False

Manufactured

Jewish tombstones were not desecrated in the cemetery of Pantin

During the night of the 23rd to 24th of March, thirteen tombs in the Jewish section of the cemetery of Pantin in Paris were damaged. Rumours of vandalism and desecration spread across social networks. In reality, this was an accident: a truck hit the tomb stones while trying to avoid a car.

https://twitter.com/bernardsala/status/845366203656949761

(Translation: ‘Pantin cemetery… Jewish tombs vandalized… during the night of Thursday to Friday.’)

On March 24th the website Europe Israel claimed that: “dozens of tombs have been destroyed and/or vandalized”. Two days later the same publication claimed to have received photographs and videos from the public and reported in an article that: “all reach the same conclusion: the theory of the road accident is highly unlikely”.

https://twitter.com/frisson2com/status/845971156272340993?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=http%3A%2F%2Fwww.liberation.fr%2Fdesintox%2F2017%2F03%2F28%2Fnon-les-tombes-juives-detruites-au-cimetiere-de-pantin-n-ont-pas-ete-profanees_1558725

(Translation: “Picture taken this morning: Pantin cemetery, Jewish section: a “crazy truck”? People need to stop lying and treating us like idiots…!’)

The Representative Council of French Jewish Institutions (CRIF) denounced the panic observed on social networks in an editorial. “A simple news story that occurred last Monday and was treated and reported as such over the following week turned into digital delirium over the weekend”, lamented the president of the CRIF, Francis Kalifat. “If the authors of the rumors had asked the relevant persons what had happened, they wouldn’t have got the social networks excited over nothing. They wouldn’t have created as much buzz or generated as many likes or shares. They would, however, have demonstrated responsible behavior”.

(Translation: ‘I am surprised by the extent to which this affair is being blown out of proportion, we are dealing with a road accident, albeit in a cemetery…’)

In a press release on March 26th, Paris City Hall confirmed that a police investigation had established the truck driver’s responsibility for the accident and determined that the truck was driving over the speed limit. The municipality has committed to restore the damaged tombs as soon as is possible.

Matthieu Lamarre, press advisor to the mayor of Paris, shared two pictures of the truck. The pictures had been taken by the authorities responsible for the maintenance of the cemetery .

Lamarre told CrossCheck that: “the truck could not be removed from the cemetery for over two days and we had to use a crane to remove it”.

https://twitter.com/mr_matth/status/846423054016221184

(Translation: ‘2 photos for those who continue to say that the tombs of the #Pantin cemetery were desecrated. No, it was indeed a road accident.’)

 

False

Misreported

Jean-Luc Mélenchon accused of having praised the Front National party in 1991

French presidential candidate Jean-Luc Mélenchon, a strong opponent of the Front National, is wrongly accused of having praised the party in the past. This rumor is based on a copy of an incomplete interview in the Quotidien de Paris (a French newspaper), dating back to December 25th, 1991. Mélenchon is quoted as having said: “The only party that rehabilitates politics is the Front National”, but the quotation is truncated. In fact it was not praise for Marine Le Pen’s party. However, comments on the post by Facebook page “On Aime La France” (We love France) declared the opposite, and the misleading post was shared 15,000 times in under 24 hours.

(Translation: “The only party that rehabilitates politics is the Front National”.  There you have a statement by Jean-Luc Mélenchon in 1991. Please share this image so many times so that it goes around France! Just blow up the sharing meter! I’m counting on you, one and all! Thank you in advance.’)

In this Quotidien de Paris interview (which is not to be found it its original form on the Internet), Mélenchon, a member of the ruling Socialist Party in 1991, criticized the absence of Socialist Party proposals. “The SP has abandoned politics. I am going to tell you something awful: today, the party that rehabilitates politics is the Front National”, said Mélenchon, according to an extract of the interview published the following day (December 26th,1991) by Le Monde.

In 2011, when asked about the quote on Direct 8 (a French TV Channel) by Valérie Trierweiler, Mélenchon firstly reminded us that he “fought hard to make the Front National illegal”.

He then explained his statement in 1991: “It meant that the militants and managers of the Front National believe politics can change the course of events, which I agree with. Then, there are people that disagree and believe there is only one option, only one possible world order”, said Mélenchon at the 15th minute of the video.

Front National leader Marine Le Pen also mentioned the 1991 interview to Mélenchon on France 3 (a French TV Channel) on June 2nd,2012 (11th minute of the video), as both were competing for the deputy position in Hénin-Beaumont (Pas-de-Calais, Northern France). “You did not find this article by yourself”, answered Mélenchon, before restating his explanation as given to Valérie Trierweiler a few months prior.

Faux

Fabriqué

Les tombes juives du cimetière de Pantin ont-elles été profanées ?

Dans la nuit du 23 au 24 mars, treize tombes du carré juif du cimetière de Pantin ont été endommagées. Des rumeurs de vandalisme, voire de profanation, ont fleuri sur les réseaux sociaux, mais il s’agissait d’un accident: un camion a percuté les dalles en voulant éviter une voiture.

https://twitter.com/bernardsala/status/845366203656949761

Le 24 mars, le site Europe Israël affirmait pourtant que “des dizaines de tombes ont été détruites et/ou vandalisées”. Deux jours plus tard, le même média assurait recevoir de nombreuses photos et vidéos d’internautes. “Tous arrivent à la même conclusion: la thèse de l’accident est peu crédible”, rapportait-il dans un nouvel article. 

https://twitter.com/frisson2com/status/845971156272340993?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=http%3A%2F%2Fwww.liberation.fr%2Fdesintox%2F2017%2F03%2F28%2Fnon-les-tombes-juives-detruites-au-cimetiere-de-pantin-n-ont-pas-ete-profanees_1558725

Le conseil représentatif des institutions juives de France (Crif) a dénoncé dans un éditorial, publié le 27 mars, l’affolement des réseaux sociaux. “Un simple fait divers, qui s’est produit lundi dernier et qui avait été traité comme tel toute la semaine, s’est transformé en délire digital pendant le week-end”, a regretté son président, Francis Kalifat. “Si les auteurs de ces rumeurs s’étaient renseignés auprès des personnes autorisées, ils n’auraient pas excité les réseaux pour rien.” 

L’enquête de police a confirmé la responsabilité du particulier et permis de déterminer que le camion était en excès de vitesse, a préciseé la mairie de Paris, qui administre le cimetière, dans un communiqué de presse daté du 26 mars. La municipalité s’est engagée à restaurer les tombes dans les meilleurs délais.

Matthieu Lamarre, conseiller presse de la maire de Paris, Anne Hidalgo, a quant à lui publié sur son compte Twitter deux photos du camion accidenté, prises par le services des cimetières.

Le camion est resté plus de deux jours au milieu des stèles, il a fallu faire venir une grue pour le retirer“, a-t-il précisé à une journaliste participant au projet CrossCheck.

https://twitter.com/mr_matth/status/846423054016221184

Faux

Mal rapporté

Jean-Luc Mélenchon accusé d’avoir fait l’apologie du FN en 1991

Jean-Luc Mélenchon, pourfendeur du Front national, est accusé à tort d’avoir fait l’apologie du FN par le passé, à partir d’une photocopie incomplète d’une interview au Quotidien de Paris datée du 25 décembre 1991. “Le seul parti qui réhabilite la politique, c’est le Front national“, titrait le journal, mais la citation est tronquée et n’a rien d’un éloge du parti de Marine Le Pen, contrairement à ce qu’affirment des commentaires du post de la page Facebook “On aime la France”, partagé 15.000 fois en moins de 24 heures.

 

Dans cette interview, introuvable dans sa version originale sur Internet, Jean-Luc Mélenchon, qui était membre du Parti socialiste en 1991, fustigeait surtout l’absence de proposition du PS alors au pouvoir. “Le PS a abandonné la politique. Je vais vous dire quelque chose d’affreux : aujourd’hui, le parti qui réhabilite la politique, c’est le Front national“, dit-il selon un extrait de cet entretien publié le lendemain (26 décembre 1991) par Le Monde.

Interrogé en 2011 sur Direct 8 par Valérie Trierweiler, Jean-Luc Mélenchon rappelle d’abord “avoir beaucoup lutté pour faire interdire le Front national”.

Il précise ensuite le sens de ses propos de 1991: “Ça voulait dire que les militants et les dirigeants du Front national croient que la politique peut changer le cours des événements et je le crois aussi. Et puis il y d’autres gens qui croient que non, que de toute façon il n’y a qu’une seule possibilité, qu’un seul ordre du monde possible», dit-il autour de la 15e minute de cette vidéo.

Marine Le Pen a également présenté cette interview de 1991 à Jean-Luc Mélenchon sur France 3 le 2 juin 2012 (11e minute de la vidéo), alors qu’ils s’affrontaient pour la députation à Hénin-Beaumont (Pas-de-Calais). “Cet article, vous ne l’avez pas trouvé toute seule“, lui a répondu Jean-Luc Mélenchon, avant de réitérer les explications fournies à Valérie Trierweiler quelques mois plus tôt.